Argh, me parece que mis problemas con el Chromecast eran más o menos culpa mía.

Cuando puse Digi aquí pensaba que esta vez no me habían puesto IPv6, pero resulta ser que sí. Y con mi montaje esotérico, resulta que los dispositivos con IPv6 no tenían DNS funcional.

Ya me he comprado el "Google TV Streamer" y seguramente el Chromecast anterior funcionaría bien. Pero bueno, se aprovechará...