Acabo de descubrir que mientras que "Ringu" la peli de terror japonesa se tituló "The Ring (El círculo)" en España, según la Wikipedia en español... tanto la peli original como el remake yanqui son "El aro" en partes de hispanoamérica (al parecer el remake es "La llamada" en Argentina).
Me pregunto si colarían en el doblaje algún "pasar por el aro" (si esa expresión siquiera se usa fuera de España).