@doclomieu habría que ver el caso de uso, pero casi que antes sugeriría usar otro formato (e.g. PDF con contraseña) si lo que quieres es algo *conveniente*.

Con un hosting compartido, tilde, o algún servicio (puedo probar mi Nextcloud; Dropbox me suena que sí tenía esto) se puede hacer, pero no se me ocurre nada conveniente.

También puedes usar cualquier cosa para subir HTML y usar una URL difícil de adivinar, pero tiene sus inconvenientes.