Pensando cómo traducirían el título hoy de la película Psicosis. Porque "psycho" es un término creo que bastante coloquial y chungo. ¿La traducción moderna sería "Piyuli"? (Al menos para el mercado español.)

(También ha sido interesante ir a Internet a ver cómo se escribe "piyuli", que parece que lo ha decidido un DJ cuando me parece mejor "pilluli". Pero bueno, la RAE no recoge la acepción adecuada de "estar pillado", así que ni idea.)