@aperalesf yo normalmente tiro de VLC, pero "Videos" que viene con defecto (al menos en Gnome 43) no va mal, a no ser que la hayas probado y le eches algo en falta.

(Acabo de probar a reproducir un .mkv "moderno" con subtitulos y iba bien.)