Del fr. orthopédie, y este de ortho- 'orto-' y el gr. παιδεία paideía 'educación de los niños', 'educación', 'instrucción', der. de παῖς, παιδός paîs, paidós 'niño', por centrarse originalmente en corregir deformidades en niños.
Por algún motivo pensaba que sólo era ortopedia si era de la región de los pies.