Pues resulta que el OwnCloud de mi trabajo me daba error de credenciales... porque las credenciales eran incorrectas. Obligan a cambiar la contraeña cada tanto tiempo y no había visto el correo donde se notificaba. Es una práctica que no entiendo pero bueno, he cambiado la contraseña y ya vuelvo a tenerlo activo.
Pues después de haberme pegado un buen rato solucionando conflictos después de tener el OwnCloud del trabajo casi un mes sin funcionar, he decidido que no lo voy a usar más. Configuraré Syncthing en los tres equipos que suelo utilizar (Linux, iPad y portátil) y a correr. Después de todo, con las limitaciones del iPad me es mucho más cómodo disponer de todos los archivos guardados en la tableta.